Grigori Chalvovitch Tchkhartichvili, alias Boris Akounine, est né en 1956 en Géorgie. Auteur de nombreuses traductions de l'anglais et du japonais, et d'un essai intitulé L'Écrivain et le suicide, il a également écrit, sous le pseudonyme de Boris Akounine, de nombreux romans policiers aux personnages désormais célèbres : Eraste Pétrovitch Fandorine, Nicholas Fandorine, ou encore Pélagie. Traduit en dix-huit langues, Boris Akounine est le plus grand auteur best-seller en langue russe, chacun de ses livres atteignant dans son pays des tirages de plusieurs centaines de milliers d'exemplaires. (Source : 10/18).